A rolling tool cabinet can feel completely stable until the wrong combination of drawers is pulled open. Maybe the top drawers are loaded with sockets. Maybe two drawers are left open while someone reaches into a third.
Open the wrong socket drawer in the middle of a repair job and you'll understand pretty quickly why Metric versus SAE matters. The cabinet may have hundreds of tools inside, but that number does not help much when the size you actually need is missing.